Nos services

Du cœur au ventre. Des idées plein la tête.

Nous avons à l’interne des équipes spécialisées dans les domaines de la stratégie, de la création, du numérique et de la traduction, qui totalisent plus de 70 employés. Elles collaborent à l’ensemble des projets, ce qui garantit un résultat homogène, tout en offrant suffisamment de souplesse pour répondre aux priorités nouvelles ou changeantes. Cette approche collaborative est la clé de notre succès depuis plus de 25 ans. Notre travail consiste à trouver le juste équilibre entre la création d’un message qui est à la fois percutant pour votre public cible et capable de passer le test des organismes de réglementation. Notre force? Notre capacité à nous adapter aux différents publics – professionnels de la santé, patients et consommateurs. Nous sommes aussi à l’aise avec les produits sur ordonnance qu’avec les produits en vente libre, les dispositifs, les produits de santé naturels et les produits de bien-être.

Création

Que vous lanciez et positionniez un nouveau produit ou que vous relanciez une marque dans un marché qui a changé, notre service de création (c’est-à-dire toute l’agence) adore relever des défis. Notre travail est stratégique, ambitieux et culturellement adapté à votre public, qu’il soit composé de professionnels de la santé, de patients ou de consommateurs.

Voici ce que nous vous offrons :

  • Planification stratégique
  • Direction artistique
  • Rédaction médicale et créative
  • Production vidéo et imprimée
  • Image de marque
  • Emballage

Numérique

L’identité numérique de votre marque englobe sa présence aussi bien en ligne que hors ligne, et nous savons comment créer des outils numériques qui suscitent l’intérêt, informent et convertissent les utilisateurs en consommateurs. Nous concevons chaque projet numérique pour que votre marque se distingue et résonne auprès du public que vous cherchez à atteindre.

Voici ce que nous vous offrons :

  • Conception et gestion de sites Web
  • Conception d’applications
  • IU/EU
  • Gestion de médias sociaux
  • Campagnes de marketing des moteurs de recherche (SEM – Google Ads)
  • Référencement naturel (SEO)
  • Aides visuelles

Services linguistiques

Compte tenu de l’environnement réglementaire et du bilinguisme officiel qui prévalent au Canada, vous savez qu’il est crucial de travailler avec une agence qui a fait de la traduction médicale et pharmaceutique sa spécialité. Grâce à l’expérience que nous avons acquise au fil des décennies, vous pouvez compter sur une équipe qui comprend véritablement les enjeux dans le domaine de la santé et qui saura traduire avec exactitude le fil de votre pensée et refléter vos vraies couleurs.

Voici ce que nous vous offrons :

  • Traduction
  • Rédaction médicale
  • Services de rédaction
  • Révision/correction d’épreuves
  • Expertise pharmaceutique

Apprenez-en davantage sur nos services linguistiques